Porque só vemos o mesmo lado da Lua?

No Brasil ou em qualquer lugar do mundo vemos sempre o mesmo lado da Lua, mais por quê? Já que a mesma gira.
Se a Lua também gira, a lógica seria vermos sua outra face.
O motivo pela qual não podemos ver seu outro lado se dá pelo simples fato de que a sua rotação é igual ao seu período orbital, ou seja, ao mesmo tempo em que a Lua gira ao seu redor (rotação), é igual o tempo que ela demora para girar ao redor da Terra (translação), então em sincronia (rotação e translação) nos permite observar só um lado.
Apesar de não vermos seu outro lado, muitos falam que este lado é o "lado escuro", mais esse lado "escuro" também é iluminado pelo Sol, tanto quanto o lado que vemos, um exemplo é na Lua Nova.
Quando é Lua nova, o lado oculto está sendo iluminado pelo Sol, por isso não se vê a Lua a noite, mais durante o dia nessa fase podemos ver, pois a mesma nasce por volta das 6 da manhã e se põe por volta das 6 da tarde.
Abaixo vemos uma representação do lado oculto para Lua sendo iluminada pelo Sol.

Antônio Alves (astrônomo amador)